Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

inspired (verb)

  • 1 inspired

    1. a вдохновенный
    2. a рел. священный
    3. a инспирированный
    Синонимический ряд:
    1. animated (adj.) animated; encouraged; energized; enlivened; excited; galvanized; inflamed; motivated; roused
    2. flushed (adj.) elated; elevated; exalted; exhilarated; flushed; overjoyed; uplifted
    3. moved (adj.) affected; impressed; moved; stirred; struck; swayed; touched
    4. affected (verb) affected; carried; got/got or gotten; impressed; influenced; moved; struck; swayed; touched
    5. breathed (verb) breathed; breathed in; inhaled; inspired
    6. lifted (verb) animated; buoyed; cheered; commoved; elated; elevated; emboldened; encouraged; excited; exhilarated; heartened; inspirited; lifted; motivated; perk up; set up; spirited up; stimulated; uplifted
    7. spurred (verb) animated; aroused; egg on; exalted; fired; galvanised; goaded; impelled; incited; inflamed; informed; instigated; kindled; prompted; provoked; roused; spurred; stirred; work up

    English-Russian base dictionary > inspired

  • 2 breathed

    1. a фон. глухой
    2. a как компонент сложных слов имеющий такой-то тип дыхания
    Синонимический ряд:
    1. confided (verb) confided; whispered
    2. expired (verb) exhaled; expired
    3. inspired (verb) inhaled; inspired
    4. respired (verb) respired
    5. rested (verb) laid off; lay by/lain by; rested; spelled
    6. was or were/been (verb) existed; lived; moved; subsisted; was or were/been

    English-Russian base dictionary > breathed

  • 3 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) animar, estimular
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar
    •
    inspire vb inspirar
    tr[ɪn'spaɪəSMALLr/SMALL]
    1 (gen) inspirar
    2 (encourage) estimular, animar, mover
    3 (fill with - fear) infundir; (- confidence, respect) inspirar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be inspired by somebody/something inspirarse en alguien/algo
    inspire [ɪn'spaɪr] v, - spired ; - spiring vt
    1) inhale: inhalar, aspirar
    2) stimulate: estimular, animar, inspirar
    3) instill: inspirar, infundir
    : inspirar
    v.
    • acalorar v.
    • alentar v.
    • animar v.
    • avalorar v.
    • dictar v.
    • encender v.
    • estimular v.
    • inspirar v.
    • soplar v.
    ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)
    a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundir

    to inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza

    b) (influence, encourage) estimular

    to inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?

    c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar
    [ɪn'spaɪǝ(r)]
    VT inspirar

    she has the sort of face that inspires terror/respect — tiene un rostro que inspira terror/respeto

    whatever inspired him to do that? — ¿qué lo impulsó or movió a hacer eso?

    • this painting was inspired by Greek mythology — este cuadro está inspirado en la mitología griega

    • the painting was divinely inspired — el cuadro fue pintado por inspiración divina

    • to inspire confidence in sb, inspire sb with confidence — infundir or inspirar confianza a algn

    * * *
    [ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)]
    a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundir

    to inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza

    b) (influence, encourage) estimular

    to inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?

    c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar

    English-spanish dictionary > inspire

  • 4 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirere; tilskynde
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirere
    •
    * * *
    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirere; tilskynde
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirere
    •

    English-Danish dictionary > inspire

  • 5 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirere
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirere
    •
    inspirere
    verb \/ɪnˈspaɪə\/
    1) inspirere, gi inspirasjon
    2) besjele, gjennomsyre, fylle
    3) inngi, vekke (til live), skape
    4) ( fysiologi) innånde
    inspire confidence in someone vekke tillit hos noen, vekke fortrolighet hos noen
    inspire someone with courage gi noen mot, fylle noen med mot
    inspire someone with respect inngi noen respekt, inngyte respekt hos noen

    English-Norwegian dictionary > inspire

  • 6 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) vzpodbujati
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) navdihniti
    •
    * * *
    [inspáiə]
    transitive verb
    vdihniti, vdihavati (in, into v); inspirirati, navdihniti, navdušiti ( with s, z); zbuditi čut (in pri kom)
    to inspire confidence in s.o. — zbuditi zaupanje pri kom

    English-Slovenian dictionary > inspire

  • 7 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) hrífa; fylla hugmóði
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) vera kveikjan að
    •

    English-Icelandic dictionary > inspire

  • 8 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar
    •
    * * *
    in.spire
    [insp'aiə] vt+vi 1 inspirar, fazer sentir, incutir. 2 afetar, influenciar. 3 insuflar com força divina. 4 sugerir, aconselhar, incitar. 5 inspirar, respirar (ar nos pulmões).

    English-Portuguese dictionary > inspire

  • 9 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) iedvesmot
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) iedvesmot; iedvest
    •
    * * *
    iedvest; iedvesmot

    English-Latvian dictionary > inspire

  • 10 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) įkvėpti
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) įkvėpti
    •

    English-Lithuanian dictionary > inspire

  • 11 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) povzbudit
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirovat
    •
    * * *
    • vzbuzovat
    • vzbudit
    • podnítit
    • podněcovat
    • inspirovat

    English-Czech dictionary > inspire

  • 12 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) povzbudiť
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inšpirovať
    •
    * * *
    • vdychovat
    • vzbudit
    • inšpirovat
    • dat do obehu
    • ovplyvnit
    • nadchnút
    • naplnit

    English-Slovak dictionary > inspire

  • 13 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) a sti­mula
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) a inspira
    •

    English-Romanian dictionary > inspire

  • 14 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) εμπνέω,εμψυχώνω
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) εμπνέω
    •

    English-Greek dictionary > inspire

  • 15 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) stimuler
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirer
    •

    English-French dictionary > inspire

  • 16 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inspire

  • 17 inspire

    transitive verb
    1) inspirieren (geh.)

    in an inspired moment — (coll.) in einem Augenblick der Erleuchtung

    2) (animate) inspirieren; anregen; (encourage) anspornen
    3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]
    * * *
    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) anfeuern
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) anregen
    •
    - academic.ru/38462/inspiration">inspiration
    * * *
    in·spire
    [ɪnˈspaɪəʳ, AM -ˈspaɪr]
    vt
    1. (stimulate creatively)
    ▪ to \inspire sb/sth jdn/etw inspirieren
    what \inspired you to write this poem? was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?
    2. (arouse)
    ▪ to \inspire sth [in sb] fear, hope, optimism etw [bei [o in] jdm] hervorrufen [o wecken], [jdn] mit etw dat erfüllen
    ▪ to \inspire sb with sth:
    they don't \inspire me with confidence sie wirken nicht Vertrauen erweckend auf mich
    their example \inspired us to set up our own software company ihr Beispiel hat uns dazu ermutigt, unsere eigene Softwarefirma zu gründen
    3. (lead to)
    ▪ to \inspire sth zu etw dat führen
    4. MED ( form: inhale)
    ▪ to \inspire sth etw einatmen
    * * *
    [In'spaɪə(r)]
    vt
    1) respect, trust, awe einflößen (in sb jdm); hope, confidence etc (er)wecken (in in +dat); hate, fear hervorrufen (in bei)

    to inspire sb with hope/confidence — jdn mit Hoffnung/Vertrauen erfüllen

    2) (= be inspiration to) person inspirieren

    I was inspired by his example/courage — sein Vorbild/Mut hat mich inspiriert

    the book was inspired by a real person —

    whatever inspired you to change it? (iro) — was hat dich bloß dazu inspiriert, es zu ändern?

    * * *
    inspire [ınˈspaıə(r)]
    A v/t
    1. einatmen
    2. inspirieren:
    a) jemanden erleuchten
    b) jemanden anregen, beflügeln, veranlassen ( alle:
    to zu;
    to do zu tun):
    inspire sb to write a poem jemanden zu einem Gedicht inspirieren
    c) etwas anregen, beflügeln
    3. ein Gefühl etc erwecken, auslösen ( beide:
    in in dat):
    inspire confidence in sb jemandem Vertrauen einflößen
    4. fig erfüllen, beseelen ( beide:
    with mit)
    5. hervorbringen, verursachen
    6. obs einhauchen ( into dat)
    B v/i
    1. einatmen
    2. inspirieren
    * * *
    transitive verb
    1) inspirieren (geh.)

    in an inspired moment — (coll.) in einem Augenblick der Erleuchtung

    2) (animate) inspirieren; anregen; (encourage) anspornen
    3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]
    * * *
    v.
    anregen v.
    begeistern v.

    English-german dictionary > inspire

  • 18 inspire

    inspire [ɪn'spaɪə(r)]
    (a) (person, work of art) inspirer;
    ∎ Moore's sculptures inspired her early work les sculptures de Moore lui ont inspiré ses œuvres de jeunesse;
    ∎ to inspire sb to do sth inciter ou pousser qn à faire qch;
    ∎ he inspired her to become a doctor il suscita en elle une vocation de médecin
    (b) (arouse → feeling) inspirer;
    ∎ whatever inspired you to do that? qu'est-ce qui a bien pu te donner l'idée de faire ça?;
    ∎ the decision was inspired by the urgent need for funds la décision a dû être prise pour répondre à un besoin urgent de fonds;
    ∎ to inspire confidence/respect inspirer (la) confiance/le respect;
    ∎ a man who once inspired fear un homme qui jadis inspirait la crainte;
    ∎ his success inspired me with confidence sa réussite m'a donné confiance en moi;
    ∎ to inspire courage in sb insuffler du courage à qn
    (c) formal (inhale) inspirer
    formal (inhale) inspirer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > inspire

  • 19 moved

    перемещать; перемещенный
    Синонимический ряд:
    1. affected (adj.) affected; impressed; inspired; stirred; struck; swayed; touched
    2. lonely (adj.) insular; isolated; lonely; lonesome; obscure; outlying; out-of-the-way; secluded; solitary
    3. transferred (adj.) displaced; migrated; reallocated; reassigned; relocated; replaced; sent abroad; shifted; transferred
    4. affected (verb) affected; carried; got/got or gotten; impacted; impressed; influenced; inspired; struck; swayed; touched
    5. behaved (verb) acquitted; acted; behaved; bore/borne; comported; conducted; demeaned; deported; did/done; disported; quit; went on/gone on
    6. came (verb) advanced; came; come along; get along; got along/got along or gotten along; got on/got on or gotten on; marched; proceeded; progressed
    7. converted (verb) brought; converted; led; persuaded
    8. dislocated (verb) agitated; dislocated; displaced; disturbed; manoeuvred; relocated; removed; shifted; shipped; shook; transferred
    9. moved (verb) aroused; egg on; excited; galvanised; galvanized; goaded; incited; inflamed; innervated; instigated; kindled; motivated; moved; piqued; primed; provoked; quickened; roused; spurred; stimulated; work up
    10. ran (verb) actuated; drove; drove/driven; impelled; mobilised; mobilized; propelled; ran
    11. stirred (verb) budged; stirred
    12. was or were/been (verb) breathed; existed; lived; subsisted; was or were/been
    13. went/gone (verb) departed; exited; got away/got away or gotten away; got off/got off or gotten off; left; popped off; pulled out; pushed off; ran along/run along; retired; shoved off; took off/taken off; went/gone; withdrew/withdrawn

    English-Russian base dictionary > moved

  • 20 struck

    a закрытый из-за забастовки

    a struck factory — фабрика, остановленная в связи с забастовкой

    Синонимический ряд:
    1. in awe (adj.) dazzled; delighted; electrified; excited; in awe; pleased; thrilled; wowed
    2. moved (adj.) affected; impressed; inspired; moved; stirred; swayed; touched
    3. affected (verb) affected; carried; got/got or gotten; impacted; impressed; influenced; inspired; moved; swayed; touched
    4. attacked (verb) assailed; assaulted; attacked; beset; fall on; fell on/fallen on; fell upon/fallen upon; go at; have at; sail in; stormed
    5. caught (verb) caught; nipped; snapped; snatched
    6. donned (verb) assumed; donned; pulled; put on; took on/taken on
    7. gave/given (verb) administered; dealt; delivered; gave/given; inflicted
    8. hit (verb) caught; clouted; hit; knocked; occurred; popped; slammed; slogged; smacked; smashed; smote/smitten or smote; socked; swatted; whacked; whammed
    9. rang (verb) bonged; chimed; knelled; pealed; rang; tolled
    10. struck (verb) afflicted; agonized; crucified; cursed; excruciated; harrowed; martyrized; occurred; plagued; racked; scourged; smote; struck; tormented; tortured; tried; walk out; wrung
    11. took (verb) seized; took; took/taken
    12. walked out (verb) walked out

    English-Russian base dictionary > struck

Страницы

См. также в других словарях:

  • Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… …   Wikipedia

  • inspire — verb (inspired; inspiring) Etymology: Middle English, from Anglo French & Latin; Anglo French inspirer, from Latin inspirare, from in + spirare to breathe Date: 14th century transitive verb 1. a. to influence, move, or guide by divine or… …   New Collegiate Dictionary

  • enthuse — verb 1) I enthused about the idea Syn: rave about, be enthusiastic about, gush over, wax lyrical about, be effusive about, get all worked up about, rhapsodize about; praise to the skies, extol; informal go wild/mad/crazy about/over/for, ballyhoo… …   Thesaurus of popular words

  • inspire — verb 1) the landscape inspired him to write Syn: stimulate, motivate, encourage, influence, rouse, move, stir, energize, galvanize, incite; animate, fire, excite, spark, inspirit, incentivize, affect …   Thesaurus of popular words

  • inspire — verb 1) the landscape inspired him to write Syn: stimulate, motivate, encourage, influence, move, spur, energize, galvanize 2) the film inspired a musical Syn: give rise to, lead to …   Synonyms and antonyms dictionary

  • prophesy — verb ( sied; sying) Etymology: Middle English prophesien, from Anglo French *prophecier, from Old French, from prophecie Date: 14th century transitive verb 1. to utter by or as if by divine inspiration 2. to predict with assurance or on the basis …   New Collegiate Dictionary

  • write — verb 1 form letters and words on paper ADVERB ▪ clearly, neatly ▪ Children must learn to write neatly. ▪ busily ▪ She was busily writing in a notebook. ▪ …   Collocations dictionary

  • inspire — verb (T) 1 to encourage someone by making them feel confident and eager to achieve something great: We need a new captain someone who can inspire the team. | inspire sb to sth: I hope this success will inspire you to greater efforts. 2 to make… …   Longman dictionary of contemporary English

  • infatuate — verb (be infatuated with) be inspired with an intense but short lived passion for. Derivatives infatuation noun Origin C16: from L. infatuat , infatuare make foolish …   English new terms dictionary

  • encourage — verb 1) the players were encouraged by the crowd s response Syn: hearten, cheer, buoy up, uplift, inspire, motivate, spur on, stir, stir up, fire up, stimulate, invigorate, vitalize, revitalize, embolden, fortify, rally …   Thesaurus of popular words

  • predict — verb no one can predict the outcome Syn: forecast, foretell, foresee, prophesy, anticipate, tell in advance, envision, envisage; literary previse; archaic augur, presage •• predict, augur, divine, forecast, foreshadow, foretell, prognosticate,… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»